Pour in the jarred tomato sauce, 6 cups of the chicken broth, crushed tomatoes, tomato paste, balsamic vinegar, sugar, dried herbs, salt, pepper and the bay leaf. Add the broken lasagna noodles, bring the mixture to a boil, then lower the heat and simmer, stirring occasionally, until the noodles are tender, about 20–30 minutes.